SNI INSight Showcasing research and activities of the Swiss Nanoscience Institute About this publication Design concept: STUDIO NEO Concept, text and layout: C. Möller, M. Poggio Translations and proofreading: UNIWORKS (Erlangen, Germany) Image credits: C. Möller and named sources © Swiss Nanoscience Institute, December 2025 Cover image: A super-resolved portrait of the nuclear envelope Thousands of nuclear pore complexes (white dots scattered across the nuclear envelopes of human cells). The high-resolution image shows the com- plex spatial arrangement of these molecular passages. (Image: Y. Kuchkovska, Biozentrum, University of Basel) 41 SNI INSight December 2025